Ý chí, kiên cường từ nhỏ. Sinh ra ở trong một gia đình không giàu và cũng chẳng có quyền lực, song bù lại cô bé Michelle có tính cách rụt rè, hay e ngại đã học được cách vươn lên, tự tin thể hiện quan điểm, hiểu rõ giá trị gia đình, bản thân từ chính cha mẹ mình. Ngay từ khi còn nhỏ, cô bé Michelle đã sớm bộc lộ là người cầu tiến, giàu nghị lực. Dù không ai ép buộc nhưng bà luôn nỗ lực học hành, cố gắng đạt được thứ hạng cao, trở thành người đứng đầu ở lớp, trường. Bà từng học “nhảy cóc” vào năm lớp 2. Những năm tháng trung học chứng kiến một Michelle thông minh, chăm chỉ, luôn có tên trong danh sách các học sinh có thành tích xuất sắc. Nhờ kết quả nổi trội, bà trở thành thành viên của Hội Học sinh Ưu tú Quốc gia. Sau các nỗ lực không ngừng nghỉ, bà ghi danh thành công vào Đại học Princeton danh tiếng hàng đầu nước Mỹ. Willpower, resilience since childhood. Born into a family that is neither rich nor powerful, but in return, Michelle is shy, or afraid to learn how to rise up, confidently express her views, understand family & her values from her parents. From an early age, little Michelle soon revealed herself as a progressive, energetic person. Although no one forced her, she tried her best to study, achieve high rankings and become the top of class in the school. She studied "leapfrogging" into 2nd grade. The high school years saw a smart, hardworking Michelle, she was always on the list of students with excellent achievements. Thanks to her outstanding results, she became a member of the National Association of Excellent Students. After relentless efforts, she successfully enrolled in the top prestigious Princeton University in the United States. (ˈwɪlˌpaʊər, rɪˈzɪliəns sɪns ˈʧaɪldˌhʊd). (bɔrn ˈɪntu ə ˈfæməli ðæt ɪz ˈniðər rɪʧ nɔr ˈpaʊərfəl, bʌt ɪn rɪˈtɜrn, mɪˈʃɛl ɪz ʃaɪ, ɔr əˈfreɪd tu lɜrn haʊ tu raɪz ʌp, ˈkɑnfədəntli ɪkˈsprɛs hɜr vjuz, ˌʌndərˈstænd ˈfæməli & hɜr ˈvæljuz frʌm hɜr ˈpɛrənts. frʌm ən ˈɜrli eɪʤ, ˈlɪtəl mɪˈʃɛl sun rɪˈvild hərˈsɛlf æz ə prəˈgrɛsɪv, ˌɛnərˈʤɛtɪk ˈpɜrsən. ˌɔlˈðoʊ noʊ wʌn fɔrst hɜr, ʃi traɪd hɜr bɛst tu ˈstʌdi, əˈʧiv haɪ ˈræŋkɪŋz ænd bɪˈkʌm ðə tɑp ʌv klæs ɪn ðə skul. ʃi ˈstʌdid "ˈlipˌfrɔgɪŋ" ˈɪntu 2nd greɪd. ðə haɪ skul jɪrz sɔ ə smɑrt, ˈhɑrˌdwɜrkɪŋ mɪˈʃɛl, ʃi wʌz ˈɔlˌweɪz ɑn ðə lɪst ʌv ˈstudənts wɪð ˈɛksələnt əˈʧivmənts. θæŋks tu hɜr ˌaʊtˈstændɪŋ rɪˈzʌlts, ʃi bɪˈkeɪm ə ˈmɛmbər ʌv ðə ˈnæʃənəl əˌsoʊsiˈeɪʃən ʌv ˈɛksələnt ˈstudənts. ˈæftər rɪˈlɛntlɪs ˈɛfərts, ʃi səkˈsɛsfəli ɛnˈroʊld ɪn ðə tɑp prɛˈstɪʤəs ˈprɪnstən ˌjunəˈvɜrsəti ɪn ðə juˈnaɪtəd steɪts). New words: Reveal (v) /rɪˈviːl/: Bộc lộ, cho thấy to make known something that was previously secret or unknown (tu meɪk noʊn ˈsʌmθɪŋ ðæt wʌz ˈpriviəsli ˈsikrət ɔr ənˈnoʊn) Leapfrog (v) /ˈliːpfrɔːɡ/: Nhảy cóc to get to a higher position or rank by going past somebody else or by missing out some stages (tu gɛt tu ə ˈhaɪər pəˈzɪʃən ɔr ræŋk baɪ ˈgoʊɪŋ pæst ˈsʌmˌbɑdi ɛls ɔr baɪ ˈmɪsɪŋ aʊt sʌm ˈsteɪʤəz) Relentless (n) /rɪˈlentləs/: Không ngừng, luôn luôn refusing to give up or be less strict or severe (rəˈfjuzɪŋ tu gɪv ʌp ɔr bi lɛs strɪkt ɔr səˈvɪr) Prestigious (adj) /preˈstiːdʒəs/: có uy tín, có thanh thế respected and admired as very important or of very high quality (rɪˈspɛktɪd ænd ədˈmaɪərd æz ˈvɛri ɪmˈpɔrtənt ɔr ʌv ˈvɛri haɪ ˈkwɑləti) Thử những điều mới mẻ. Đừng e ngại hay lo sợ. Hãy bước ra khỏi vùng thoải mái của bạn và bay cao lên. “Just try new things. Don’t be afraid. Step out of your comfort zones and soar.” (ʤʌst traɪ nu θɪŋz. doʊnt bi əˈfreɪd. stɛp aʊt ʌv jʊər ˈkʌmfərt zoʊnz ænd sɔr). Tôi là một ví dụ về những điều hoàn toàn có thể đó là việc các cô gái ngay từ đầu đời được yêu thương và nuôi dưỡng bởi những người xung quanh. Tôi được sống với những người phụ nữ phi thường trong cuộc đời mình, những người đã dạy tôi về sức mạnh tĩnh lặng và phẩm giá. “I am an example of what is possible when girls from the very beginning of their lives are loved and nurtured by people around them. I was surrounded by extraordinary women in my life who taught me about quiet strength and dignity.” (aɪ æm ən ɪgˈzæmpəl ʌv wʌt ɪz ˈpɑsəbəl wɛn gɜrlz frʌm ðə ˈvɛri bɪˈgɪnɪŋ ʌv ðɛr lɪvz ɑr lʌvd ænd ˈnɜrʧərd baɪ ˈpipəl əˈraʊnd ðɛm. aɪ wʌz səˈraʊndəd baɪ ɪkˈstrɔrdəˌnɛri ˈwɪmən ɪn maɪ laɪf hu tɔt mi əˈbaʊt ˈkwaɪət strɛŋkθ ænd ˈdɪgnəti). Mỗi ngày, bạn có thêm quyền để lựa chọn. “Every day, you have the power to choose.” (ˈɛvəri deɪ, ju hæv ðə ˈpaʊər tu ʧuz). Cho phép bản thân tiếp xúc với nền giáo dục tốt. “Empower yourselves with a good education.” (ɪmˈpaʊər jʊrˈsɛlvz wɪð ə gʊd ˌɛʤəˈkeɪʃən). Đừng nên quan hệ với kéo bạn đi xuống trong cuộc sống của bạn. Hãy tin tưởng vào bản năng của bạn, những mối quan hệ tốt sẽ giúp bạn tốt, nó đúng đắn và không làm tổn thương chúng ta. “Do not bring people in your life who weigh you down. Trust your instincts, good relationships feel good, they feel right, they don’t hurt.” (du nɑt brɪŋ ˈpipəl ɪn jʊər laɪf hu weɪ ju daʊn. trʌst jʊər ˈɪnstɪŋkts, gʊd riˈleɪʃənˌʃɪps fil gʊd, ðeɪ fil raɪt, ðeɪ doʊnt hɜrt). Một trong những cách để làm tôi làm công việc khó khăn nhất là nghi ngờ chính bản thân mình. “The one way to get me to work my hardest was to doubt me.” (ðə wʌn weɪ tu gɛt mi tu wɜrk maɪ ˈhɑrdəst wʌz tu daʊt mi). Không có phép thuật nào để đạt được thành công. Nó phụ thuộc vào cách làm việc chăm chỉ, sự lựa chọn và tính kiên nhẫn. “There is no magic to achievement. It’s really about hard work, choices and persistence.” (ðɛr ɪz noʊ ˈmæʤɪk tu əˈʧivmənt. ɪts ˈrɪli əˈbaʊt hɑrd wɜrk, ˈʧɔɪsəz ænd pərˈsɪstəns). Bạn không bao giờ nên xem những thử thách là điều bất lợi. Thay vào đó, điều quan trọng là bạn phải hiểu rằng kinh nghiệm mà bạn có từ việc đối mặt và vượt qua nghịch cảnh thực sự là một trong những lợi thế lớn nhất của bạn. “You should never view your challenges as a disadvantage. Instead, it’s important for you to understand that your experience facing and overcoming adversity is actually one of your biggest advantages.” (ju ʃʊd ˈnɛvər vju jʊər ˈʧælənʤɪz æz ə ˌdɪsədˈvæntɪʤ. ɪnˈstɛd, ɪts ɪmˈpɔrtənt fɔr ju tu ˌʌndərˈstænd ðæt jʊər ɪkˈspɪriəns ˈfeɪsɪŋ ænd ˈoʊvərˌkʌmɪŋ ædˈvɜrsɪti ɪz ˈækʧuəli wʌn ʌv jʊər ˈbɪgəst ædˈvæntɪʤɪz). Tôi học được rằng miễn là tôi giữ vững niềm tin và giá trị của chính mình - và tuân theo chuẩn mực đạo đức của riêng tôi - thì mong đợi duy nhất là tôi cần sống cuộc đời của riêng mình. “I have learned that as long as I hold fast to my beliefs and values – and follow my own moral compass – then the only expectation I need to live up to are my own.” (aɪ hæv lɜrnd ðæt æz lɔŋ æz aɪ hoʊld fæst tu maɪ bɪˈlifs ænd ˈvæljuz – ænd ˈfɑloʊ maɪ oʊn ˈmɔrəl ˈkʌmpəs – ðɛn ði ˈoʊnli ˌɛkspɛkˈteɪʃənz aɪ nid tu lɪv ʌp tu ɑr maɪ oʊn). Đừng bao giờ đưa ra quyết định dựa trên sự lo ngại. Hãy đưa ra quyết định dựa trên sự hy vọng và khả năng. Đưa ra quyết định dựa trên những gì nên xảy ra, chứ không phải những gì không nên. “Don’t ever make decisions based on fear. Make decisions based on hope and possibility. Make decisions based on what should happen, not what shouldn’t.” (doʊnt ˈɛvər meɪk dɪˈsɪʒənz beɪst ɑn fɪr. meɪk dɪˈsɪʒənz beɪst ɑn hoʊp ænd ˌpɑsəˈbɪləti. meɪk dɪˈsɪʒənz beɪst ɑn wʌt ʃʊd ˈhæpən, nɑt wʌt ˈʃʊdənt). Theo LTTK Education tổng hợp
