[10 vạn Cơ thể] Tại sao lại có người bị chảy máu mũi? - 10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao (Tiếng Trung Kèm Pinyin)

  1. Tác giả: LTTK CTV07
    Đánh giá: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

    Chúng ta trong đời ít nhất cũng bị chảy máu cam một lần. Máu ở đâu chảy ra lại gọi là máu cam nhỉ Đó chính là chảy máu mũi. Vậy tại sao máu mũi lại đột nhiên chảy ra vậy? Mời bạn xem bài đọc hôm nay nhé.

    1. 为什么有的人鼻子会出血?

    01.png
    2. Pinyin

    Yóuyú bí zhōng de xiěguǎn fēicháng fēngfù, zhèxiē xiěguǎn yòu wèiyú hěn qiǎn de biǎomiàn, suǒyǐ chángcháng huì yīnwèi dié shāng, pò shāng, yòng yú zhǐ wā bí, guòfèn gānzào ér chūxiě. Bízi huànle bí zhānmó de jí, mànxìng yánzhèng děng jíbìng hòu, yóuyú bí zhānmó pòliè yě huì liúxuè. Bízi róngyì chūxiě yě kěnéng shì qítā jíbìng yǐnqǐ de, qízhōng zuì chángjiàn de shì jíxìng chuánrǎn bìng, rú shānghán, xīnghóngrè děng. Lìngwài, báixiě jí qítā xiěyè bìng huànzhě, gāo xiěyā huànzhě, yě hěn róngyì chū bíxiě.

    3. Dịch tiếng Việt

    Do trong mũi có rất nhiều mạch máu, mà những mạch máu này lại nằm trên bề mặt rất nông, cho nên người thường bị chảy máu mũi khi ngã, va đập, dùng tay ngoáy mũi hay thời tiết quá khô. Những người sau khi bị mắc chứng bệnh viêm cấp, mãn tính về niêm mạc mũi, do niêm mạc bị nứt vỡ tổn thương khiến cho máu bị chảy ra. Mũi bị chảy máu cũng có thể do các bệnh khác gây nên, trong đó thường gặp nhất chính là những bệnh truyền nhiễm cấp tính, như thương hàn, tinh hồng nhiệt… Ngoài ra, bệnh máu trắng và những người mắc bệnh liên quan đến máu khác, bệnh cao huyết áp, đều dễ bị chảy máu mũi.

    4. Từ mới

    -跌 diē - drop, fall
    ngã, rơi xuống

    -碰 pèng - bump
    va, đụng

    -挖鼻 wābí - pick one’s nose
    ngoáy mũi

    -患 huàn - suffer (from illness)
    mắc, bị bệnh

    -黏膜 niánmó - (nasal) mucuos membrane
    niêm mạc

    -炎症 yánzhèng - inflammation
    viêm

    -破裂 pòliè - rupture, break down
    rạn nứt, vỡ (dùng cả với tình cảm)

    -猩红热 xīnghóngliè - scarlet fever
    bệnh tinh hồng nhiệt (sốt scarlet)

    -残缺 cánquē - missing
    khuyết thiếu, không hoàn chỉnh