21 Very Short Moral Stories For Kids - The Miser And His Gold - Gã hà tiện và hũ vàng

  1. Tác giả: LTTK CTV07
    Đánh giá: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

    Classic Moral Stories
    The classics are the best. These are short stories we have heard more than once, and even told more than once. But we like listening to these stories and telling them to our kids and anyone who is willing to listen!

    01.jpg
    English Version


    4. The Miser And His Gold

    An old miser lived in a house with a garden. The miser hid his gold coins in a pit under some stones in the garden. Every day, before going to bed, the miser went to the stones where he hid the gold and counted the coins. He continued this routine every day, but not once did he spend the gold he saved.

    One day, a thief who knew the old miser’s routine, waited for the old man to go back into his house. After it was dark, the thief went to the hiding place and took the gold. The next day, the old miser found that his treasure was missing and started crying loudly.

    His neighbor heard the miser’s cries and inquired about what happened. On learning what happened, the neighbor asked, “Why didn’t you save the money inside the house? It would’ve been easier to access the money when you had to buy something!”

    “Buy?”, said the miser. “I never used the gold to buy anything. I was never going to spend it.”

    On hearing this, the neighbor threw a stone into the pit and said, “If that is the case, save the stone. It is as worthless as the gold you have lost”.

    Moral:
    Vietnamese Version

    Gã hà tiện và hũ vàng

    00.jpg
    Ngày xửa ngày xưa, có một gã hà tiện thường giấu vàng dưới gốc cây trong khu vườn của lão; nhưng cứ mỗi tuần lão thường đi đào hũ vàng lên rồi nhìn đắm đuối những đồng tiền vàng. Một tên trộm đã để ý chuyện này từ lâu, hắn đã đi đến, đào hũ vàng lên rồi chuồn đi. Khi gã hà tiện đến ngắm cái gia tài lần kế tiếp, gã không thấy gì ngoài một cái hố trống rỗng. Gã (vò đầu) bứt tóc, rồi thét lớn đến nỗi hàng xóm đến vây lấy gã, rồi gã kể mọi người về việc mỗi ngày lão đến và thăm chừng hũ vàng thế nào. Một trong số những người hàng xóm hỏi “Ông có lấy đồng nào ra không?”” Khônggg, tôi chỉ đến ngắm nó thôi.” lão nói (giọng than vãn)
    “Lại đây nào và nhìn cái hố, nó sẽ giúp ông cảm thấy tốt hơn”, một người hàng xóm nói.

    Bài học: