NASA - NASA's Newest Concept Vehicles Take Off-Roading Out of This World - NASA (ˈnæsə - ˈnæsəz ˈnuəst ˈkɑnsɛpt ˈvihɪkəlz teɪk ɔf-ˈroʊdɪŋ aʊt ʌv ðɪs wɜrld - ˈnæsə) - Khái niệm phương tiện - Ý tưởng mới nhất của NASA đã bay ra khỏi thế giới này http://www.nasa.gov/mission_pages/constetlation/main/lunar_truck.html NASA (ˈnæsə) Help and Preferences (hɛlp ænd ˈprɛfərənsɪz) - Trợ giúp và Tùy chọn HOME / NEWS / MISSIONS / MULTIMEDIA / ABOUT NASA - TRANG CHỦ / TIN TỨC / NHIỆM VỤ / ĐA PHƯƠNG TIỆN / GIỚI THIỆU Username / Log In / Sign Up - Tên người dùng / Đăng nhập / Đăng ký (ˈjuːzərneɪm / lɔg ɪn / saɪn ʌp) NASA Home / Missions / Constellation Program / Constellation Main - Trang chủ NASA / Nhiệm vụ / Chương trình chòm sao / Chòm sao chính (ˈnæsə hoʊm / ˈmɪʃənz / ˌkɑnstəˈleɪʃən ˈproʊˌgræm / ˌkɑnstəˈleɪʃən meɪn) Missions - Nhiệm vụ (ˈmɪʃənz) Missions Highlights - Nhiệm vụ nổi bật (ˈmɪʃənz ˈhaɪˌlaɪts) ▼ Current Missions - ▼ Nhiệm vụ hiện tại (ˈkɜrənt ˈmɪʃənz) Current Missions - Nhiệm vụ hiện tại (ˈkɜrənt ˈmɪʃənz) Constellation Program - Chương trình chòm sao (ˌkɑnstəˈleɪʃən ˈproʊˌgræm) Orion Crew Vehicle - Phương tiện phi hành đoàn Orion (oʊˈraɪən kru ˈvihɪkəl) Ares Launch Vehicles - Ares tung phương tiện (ɑrz lɔnʧ ˈvihɪkəlz) Altair Lunar Lander - Tàu đổ bộ Mặt Trăng Altair (ɑlˈtɛr ˈlunər ˈlændər) Multimedia - Đa phương tiện (ˌmʌltiˈmidiə) News & Media Resources - Tài nguyên Tin tức & Truyền thông (nuz & ˈmidiə ˈrisɔrsɪz) Exploration Vision - Tầm nhìn khám phá (ˌɛkspləˈreɪʃən ˈvɪʒən) Past Missions - Nhiệm vụ trong quá khứ (pæst ˈmɪʃənz) Future Missions - Nhiệm vụ tương lai (ˈfjuʧər ˈmɪʃənz) Launch Schedule - Lịch khởi bay (lɔnʧ ˈskɛʤʊl) Mission Calendar - Lịch sứ mệnh (ˈmɪʃən ˈkæləndər) NASA's New Spacecraft: Ares and Orion - Tàu vũ trụ mới của NASA: Ares và Orion (ˈnæsəz nu ˈspeɪˌskræft: ɑrz ænd oʊˈraɪən) Feature - Đặc tính (ˈfiʧər) NASA’s Newest Concept Vehicles Take Off-Roading Out of This World - Khái niệm phương tiện - Ý tưởng mới nhất của NASA đã bay ra khỏi thế giới này (ˈnæsəz ˈnuəst ˈkɑnsɛpt ˈvihɪkəlz teɪk ɔf-ˈroʊdɪŋ aʊt ʌv ðɪs wɜrld) In a car commercial, it would sound odd: active suspension, six-wheel drive with independent steering for each wheel, no doors, no windows, no seats and the only colour it comes in is gold. - Trong một quảng cáo xe hơi, điều đó nghe có vẻ kỳ quặc: hệ thống giảm xóc chủ động, hệ dẫn động sáu bánh với tay lái độc lập cho từng bánh, không có cửa ra vào, không có cửa sổ, không có ghế ngồi và màu duy nhất mà nó có là vàng. (ɪn ə kɑr kəˈmɜrʃəl, ɪt wʊd saʊnd ɑd: ˈæktɪv səˈspɛnʃən, sɪks-wil draɪv wɪð ˌɪndɪˈpɛndənt ˈstɪrɪŋ fɔr iʧ wil, noʊ dɔrz, noʊ ˈwɪndoʊz, noʊ sits ænd ði ˈoʊnli colour ɪt kʌmz ɪn ɪz goʊld.) But NASA’s latest concept vehicle is meant to go way, way off-road - as in 240,000 miles from the nearest pavement, driving on the moon. NASA is working to send astronauts to the moon by 2020 to set up a lunar outpost, where they will do scientific research and prepare for journeys to destinations like Mars. - Nhưng mẫu xe mới nhất của NASA có nghĩa là để đi theo con đường như trong 240.000 dặm từ vỉa hè gần nhất, lái xe trên mặt trăng. NASA đang làm việc để gửi các phi hành gia lên mặt trăng vào năm 2020 để thiết lập một tiền đồn trên mặt trăng, nơi họ sẽ nghiên cứu khoa học và chuẩn bị cho các cuộc hành trình đến các điểm đến như sao Hỏa. (bʌt ˈnæsəz ˈleɪtəst ˈkɑnsɛpt ˈvihɪkəl ɪz mɛnt tu goʊ weɪ, weɪ ɔf-roʊd - æz ɪn 240,000 maɪlz frʌm ðə ˈnɪrəst ˈpeɪvmənt, ˈdraɪvɪŋ ɑn ðə mun. ˈnæsə ɪz ˈwɜrkɪŋ tu sɛnd ˈæstrəˌnɔts tu ðə mun baɪ 2020 tu sɛt ʌp ə ˈlunər ˈaʊtˌpoʊst, wɛr ðeɪ wɪl du ˌsaɪənˈtɪfɪk riˈsɜrʧ ænd priˈpɛr fɔr ˈʤɜrniz tu ˌdɛstəˈneɪʃənz laɪk mɑrz.) NASA is testing many technologies needed for research on the moon. Two examples are a lunar truck for astronauts and a rover equipped with a drill designed to dig into the moon’s soil. - NASA đang thử nghiệm nhiều công nghệ cần thiết cho việc nghiên cứu trên mặt trăng. Hai ví dụ là một chiếc xe tải mặt trăng dành cho các phi hành gia và một chiếc xe thăm dò được trang bị một mũi khoan được thiết kế để đào vào đất trên mặt trăng. (ˈnæsə ɪz ˈtɛstɪŋ ˈmɛni tɛkˈnɑləʤiz ˈnidəd fɔr riˈsɜrʧ ɑn ðə mun. tu ɪgˈzæmpəlz ɑr ə ˈlunər trʌk fɔr ˈæstrəˌnɔts ænd ə ˈroʊvər ɪˈkwɪpt wɪð ə drɪl dɪˈzaɪnd tu dɪg ˈɪntu ðə munz sɔɪl.) The concept for a future lunar truck was built at NASA’s Johnson Space Center, Houston. The vehicle provides an idea of what the transportation possibilities may be when astronauts start exploring the moon. Other than a few basic requirements, the primary instruction given to the designers was to throw away assumptions made on NASA's previous rovers and come up with new ideas. - Ý tưởng về một chiếc xe tải mặt trăng trong tương lai được xây dựng tại Trung tâm Không gian Johnson của NASA, Houston. Phương tiện cung cấp ý tưởng về khả năng vận chuyển có thể khi các phi hành gia bắt đầu khám phá mặt trăng. Ngoài một số yêu cầu cơ bản, hướng dẫn chính được đưa ra cho các nhà thiết kế là loại bỏ các giả định được đặt ra trên các máy bay trước của NASA và đưa ra những ý tưởng mới. (ðə ˈkɑnsɛpt fɔr ə ˈfjuʧər ˈlunər trʌk wʌz bɪlt æt ˈnæsəz ˈʤɑnsən speɪs ˈsɛntər, ˈhjustən. ðə ˈvihɪkəl prəˈvaɪdz ən aɪˈdiə ʌv wʌt ðə ˌtrænspərˈteɪʃən ˌpɑsəˈbɪlətiz meɪ bi wɛn ˈæstrəˌnɔts stɑrt ɪkˈsplɔrɪŋ ðə mun. ˈʌðər ðæn ə fju ˈbeɪsɪk rɪˈkwaɪrmənts, ðə ˈpraɪˌmɛri ɪnˈstrʌkʃən ˈgɪvən tu ðə dɪˈzaɪnərz wʌz tu θroʊ əˈweɪ əˈsʌmpʃənz meɪd ɑn ˈnæsəz ˈpriviəs ˈroʊvərz ænd kʌm ʌp wɪð nu aɪˈdiəz.) Meet an Astronaut! - Gặp gỡ một phi hành gia! (mit ən ˈæstrəˌnɑt!) Are you excited by space travel? Would you love to meet a real astronaut, face-to-face? Well now’s your chance! For a limited time only, come to the Kennedy Space Centre Visitor Complex and meet our highly trained and experienced astronauts. - Bạn có hào hứng với chuyến du hành không gian không? Bạn có muốn gặp trực tiếp một phi hành gia thực sự không? Đây là cơ hội của bạn! Chỉ trong thời gian giới hạn, hãy đến Khu phức hợp Du khách Trung tâm Vũ trụ Kennedy và gặp gỡ các phi hành gia được đào tạo chuyên sâu và giàu kinh nghiệm của chúng tôi. (ɑr ju ɪkˈsaɪtəd baɪ speɪs ˈtrævəl? wʊd ju lʌv tu mit ə riəl ˈæstrəˌnɑt, feɪs-tu-feɪs? wɛl naʊz jʊər ʧæns! fɔr ə ˈlɪmətəd taɪm ˈoʊnli, kʌm tu ðə ˈkɛnədi speɪs ˈsɛntər ˈvɪzətər ˈkɑmplɛks ænd mit ˈaʊər ˈhaɪli treɪnd ænd ɪkˈspɪriənst ˈæstrəˌnɔts.) You will have the opportunity to ask your burning questions about space exploration and listen to inspirational stories directly from the people who have lived and worked in space. You will learn about what it takes to become a NASA astronaut and about the amazing discoveries being made in space right now! - Bạn sẽ có cơ hội đặt những câu hỏi tò mò của mình về khám phá không gian và lắng nghe những câu chuyện đầy cảm hứng trực tiếp từ những người đã sống và làm việc trong không gian. Bạn sẽ tìm hiểu về những gì cần thiết để trở thành một phi hành gia NASA và về những khám phá tuyệt vời được thực hiện trong không gian ngay bây giờ! (ju wɪl hæv ði ˌɑpərˈtunəti tu æsk jʊər ˈbɜrnɪŋ ˈkwɛsʧənz əˈbaʊt speɪs ˌɛkspləˈreɪʃən ænd ˈlɪsən tu ˌɪnspəˈreɪʃənəl ˈstɔriz dəˈrɛktli frʌm ðə ˈpipəl hu hæv laɪvd ænd wɜrkt ɪn speɪs. ju wɪl lɜrn əˈbaʊt wʌt ɪt teɪks tu bɪˈkʌm ə ˈnæsə ˈæstrəˌnɑt ænd əˈbaʊt ði əˈmeɪzɪŋ dɪˈskʌvəriz ˈbiɪŋ meɪd ɪn speɪs raɪt naʊ!) The Meet an Astronaut program runs from 5 May until 2 June. Places are limited so book now to avoid disappointment. Booking forms are available via our website. - Chương trình Gặp gỡ phi hành gia diễn ra từ ngày 5 tháng 5 đến ngày 2 tháng 6. Số lượng có hạn vì vậy hãy đặt chỗ ngay để tránh thất vọng. Biểu mẫu đặt chỗ đã có sẵn trên trang web của chúng tôi. (ðə mit ən ˈæstrəˌnɑt ˈproʊˌgræm rʌnz frʌm 5 meɪ ənˈtɪl 2 ʤun. ˈpleɪsəz ɑr ˈlɪmətəd soʊ bʊk naʊ tu əˈvɔɪd ˌdɪsəˈpɔɪntmənt. ˈbʊkɪŋ fɔrmz ɑr əˈveɪləbəl ˈvaɪə ˈaʊər ˈwɛbˌsaɪt.)
