FRIDAY, OCTOBER 19, 2007 - Thứ 6, ngày 19 tháng 10 năm 2007 (ˈfraɪdi, ɑkˈtoʊbər 19, 2007) Hot cakes - Các loại sách đang bán chạy ("hot") (hɑt keɪks) Well, The Gooey, Chewy, Rumble, Plop Book seems to be selling very well - apparently it has sold out its first print run in the UK and is likely to do the same in several other countries. - Chà, những cuốn sách The Gooey, Chewy, Rumble, Plop Book dường như đang bán rất chạy - rõ ràng là nó đã bán hết những bản xuất bản đầu tiên ở Anh và có khả năng cũng được như vậy ở một số quốc gia khác. (wɛl, ðə ˈgui, ˈʧui, ˈrʌmbəl, plɑp bʊk simz tu bi ˈsɛlɪŋ ˈvɛri wɛl - əˈpɛrəntli ɪt hæz soʊld aʊt ɪts fɜrst prɪnt rʌn ɪn ðə ju-keɪ ænd ɪz ˈlaɪkli tu du ðə seɪm ɪn ˈsɛvrəl ˈʌðər ˈkʌntriz.) So get a copy quickly, while you still can! - Vì vậy, hãy nhanh chóng mua một cuốn khi bạn vẫn có thể! (soʊ gɛt ə ˈkɑpi ˈkwɪkli, waɪl ju stɪl kæn!) Work is progressing well on the sequel, which I think is going to be just as good... - Công việc sẽ tiến triển tốt ở phần tiếp theo, mà tôi nghĩ là sẽ tốt như vậy... (wɜrk ɪz prəˈgrɛsɪŋ wɛl ɑn ðə ˈsikwəl, wɪʧ aɪ θɪŋk ɪz ˈgoʊɪŋ tu bi ʤʌst æz gʊd...) POSTED AT 10:48 AM 0 COMMENTS - Được đăng vào lúc 10:48 AM, 0 Bình luận WEDNESDAY, AUGUST 02, 2006 - Thứ Tư, ngày 02 tháng 08 năm 2006 Job’s a good ‘un! Well, I’ve finished the first draft text of volume 1 in the ‘Gorgeously Gross Guides’ series, and it has passed the first editing hurdle with flying colours. We're now choosing microscope photos of various unpleasant bits of the human body for a ‘guess the close-up’ feature on each page. - Chà, tôi đã hoàn thành văn bản nháp đầu tiên của tập 1 trong bộ sách 'Gorgely Gross Guides' và nó đã được hoàn thành xong việc chỉnh sửa đầu tiên với màu sắc bay. Chúng tôi hiện đang chọn ảnh kính hiển vi về các phần khó chịu khác nhau của cơ thể con người để làm tính năng 'đoán cận cảnh' trên mỗi trang. I'm quietly confident that it’s going to be a blinder when it’s finished! - Tôi lặng lẽ tự tin rằng nó sẽ thành công khi hoàn thành! [feeling: smug] - [cảm giác: tự mãn] POSTED AT 4.02 PM 0 COMMENTS - Được đăng vào lúc 4.02 PM, 0 Bình luận Text 3 - Văn bản số 3 To the Theatre, where I saw again 'The Lost Lady', which do now please me better than before; and here I sitting in a darky place, a lady spit backward upon me by a mistake, not seeing me; but after seeing her to be a very pretty lady, I was not troubled at it at all. - Đến Nhà hát, nơi tôi được xem lại 'The Lost Lady', bộ phim bây giờ làm tôi hài lòng hơn trước; và đây tôi đang ngồi trong một nơi tối tăm, một người phụ nữ đã nhổ ngược về phía tôi do lỗi lầm, không nhìn thấy tôi; nhưng sau khi nhìn thấy cô ấy là một người phụ nữ rất xinh đẹp, tôi không cảm thấy bối rối chút nào.
