Lời thoại Mẹ chồng - Đạo diễn Lý Minh Thắng - Phần I Scripts of MOTHER-IN-LAW - Director Ly Minh Thang - Part I Mẹ Chồng - MOTHER IN LAWĐạo diễn: Lý Minh Thắng Diễn viên chính: Thanh Hằng, Diễm My, Ngọc Quyên Scripts: (From beginning till 20:26s) ĐẠI ĐIỀN - MIỀN NAM NHỮNG NĂM 50 DAI DIEN - A SOUTHERN LAND IN THE '50s The story is passed down in Dai Dien, an ancient land of prosperity as a legend of the women in Mr Council Huynh Van Linh's family. The one in the picture is Mrs Hai Xuan, also known as Mrs Council Linh. She spent almost her whole life obeying and enforcing the harsh rules of tradition. She will fulfill her responsibilities with the Huynh family only when she can find another person to pass on the key for the heirloom. This is Ms Ba Tran who will follow Mrs Hai Linh and take care of the Huynh family. Inspired by her father's practice of oriental medicine, she has soon developed her passion with herbs. Ms Ba Tran is a beautiful woman. After marrying Mr Hai Nhut, Mr and Mrs Huynh Van Linh's only son, she became their eldest daughter-in-law. Ba Tran! Mrs Hai Linh longs for a grandchild to be the heir of the Huynh family. How dare you disobey! Nonetheless, Ba Tran antagonized her mother-in-law by losing her first child. Her life has been stormy since... On a spring day of the 18th year based on Dai Dien's calender, Mr Hai Nhut wedded his second wife, Ms Bay Loan exactly two years from his first marriage. This was arranged by Mrs Hai Linh to satisfy her wish for a heir. We are delighted. To open our hearts and to open our doors to welcome the groom and the bride. Bride, groom, please serve wine to your mother. Grapefruit flowers drive away evil. Grapefruit leaves keep the ghost afar. May the newlyweds be blessed with many children. Ms Ba, Mrs Council calls for you. Something is broken! Breaking things in a wedding is a taboo and you did it in purpose. I'm sorry, I didn't mean to... You didn't "There are three ways to be unfilial, having no sons is the worst." Having no children is one of three sins that an unfilial daughter may commit. You're well educated. You should've understood it better. You have been a daughter-in-law of the Huynh family for more than 2 years. I have never asked you to do anything. I only need you to give us a grandson, but you can't make it. Mother, procreation is a natural process. It isn't something I can make happen on my own. You're also well educated. You should understand, too. Our family is not doomed to come to an end yet. Don't lecture me on this. Mother, I don't dare to. Such a toxic tree that bears no fruit. Mother... It's you who lost the first child of the Huynh family. What do you want to say now? You're an evil woman who can bear no son. Take a closer look at this. Tell me what it is. Don't assume that if you keep silent, I won't know about your wicked weed. Mother, please forgive me. It's just because of my ambition. You want Hai Nhut to go crazy over you. Mother. You don't deserve to be the Huynh family's daughter-in-law. Chin Ti! Yes, ma'am. Take her to the side house. Forbid everyone to go nearby. Mother, please. Mother Get off me. Mother Didn't you hear what she said? Go. Mother. Mother. Mother... Go! Mother. SUMMER Hạ (trưa Hạ mưa buồn vương má thắm) One year later In order to brew the magic black rosemary, you need to find some blood of a virgin. No man can resist the charm of black rosemary. Even the most toxic snake will be attracted. I'm sorry. You have been forsaken because of me. Mother probably forgets everthing by now. I will bring you back to where you are. I just need you to keep thinking about me and impregnate me. Ms Hai, something's gone wrong. What happen? The ferry Mr Hai took this morning has crashed. Mr Hai's condition is not known yet. Hai Dia just came back to inform. Mrs Council has fainted. I pay respect to the Huynh family's forebears. Please protect and save Hai Nhut. Please help bay Loan to go through a healthy delivery. Ms Hai Mr Hai is dead. Mother. It's you again. Why don't you try to have some manners? I have an urgent thing to tell you. What's now? Hai Dia just came back from the dock. They found Mr Hai's body. Rubbish. I don't dare to lie to you. It's impossible. Mr Hai is dead. No, I don't believe you. I'm telling the truth, mother. I don't believe it. Mr Hai is dead. - Mother. - Go away! You're a such a poisonous snake. You have bought adversity to your husband. Do you hear me? Hai Nhut! His posterity cannot be cut off. Mother! Mother! When you see someone having a seizure... with rolling eyes, twitching mouth, convulsion and jerking limbs press firmly on the acupuncture point called the Man's Middle... and prick the finger tips to prevent that person from being paralyzed. Such a toxic tree that bears no fruit. You're a such a poisonous snake. You have bought adversity to your husband. Mrs Council, Ms Bay Loan has given birth to a boy. Ms Bay Loan has given birth to a boy. It's a boy. Get him a towel. That year, Ms Ba Tran gave birth to a boy, named Phuoc. She officially claimed back her title of the eldest daughter-in-law and take over the power... Yet, she still wasn't given the key for the heirloom to replace Mrs Hai Linh. AUTUMN Thu (chiều Thu vườn gió mặn môi đào) 16 years later Attention, people of Dai Dien! Let's welcome Ms Ba Tran. Ms Ba Tran, please make your announcement. Hello everyone. As you may know, after the annual harvest, the Huynh family often hold a competition for everyone to join and compete. I'd like to announce that... this year's prize will be 3 tons of Nang Thom rice. I want to play. - I want to win the prize. - Mr Hai... - Hai Phuoc Mother, I want to play. Hai Phuoc good boy, return the drum stick to Hai Dia. Come here and sit with me. Tu Thi, lead Mr Hai to his seat. No, I want to play. I don't want to sit there. Be a good boy and listen to your mother. The competition isn't as easy as playing with your locust. It's really dangerous. You're too slow for it. Who said he couldn't play? I mean this competition is for the servants only... No, I want to play. It's just for fun. If he really wants to play then let him play the drum. Bring the drum here. I will allow you to pay but only with the drum. Yes, I can do it. Remember, you are Ba Tran's son and heir to the Huynh family. So do your best. I will try my best. Whoever puts the rice bag into their goal first shall win. Both teams be ready. And start. Faster! (6 times) What are you waiting for! Run! Hai Phuoc! Run! Mr Hai! Run! What are you waiting for! Hurry up! Mr Hai, faster! Up, up you go! It's in! We won! Mr Hai Phuoc's team has won! Mother, I won! Theo LTTK Education tổng hợp
