Mẫu chuyện ngắn song ngữ số 1 - Những mẩu chuyện ngắn hay nhất thế giới

  1. Tác giả: LTTK CTV07
    Đánh giá: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

    Mẫu chuyện ngắn song ngữ số 1 - Những mẩu chuyện ngắn hay nhất thế giới
    Bilingual short story - No. 1 - The most interesting short stories in the world

    luyen-thi-thu-khoa-vn-mau-chuyen-so-1.png

    luyen-thi-thu-khoa-vn-mushroom.png Ông Wall là người quản lý của một ngân hàng lớn. Vào một buổi trưa thứ Năm, ông Nelson đến văn phòng của ông Wall và nói chuyện với ông ấy rất lâu. Sau đó, ông Wall nhìn vào đồng hồ và nói nhìn đồng hồ kìa. Ngân hàng đã đóng cửa cách đây 15 phút! Các cửa đều khóa và có ba cửa thông ra ngoài đường. Tôi đã có chìa khóa bởi vì tôi thường làm việc muộn hơn mọi người khác. Ông ta lấy chìa khóa ra khỏi túi.
    Mr. Wall is the manager of a big bank. Last Thursday afternoon, Mr. Nelson came to Mr. Wall's office in the bank and talked to him for a long time. Then Mr. Wall looked at his watch and said, "Look at the time! The bank closed a quarter of an hour ago! They've locked all the doors now, and there are three of them between us and the street. But I've got keys, because I sometimes work late here after everyone else". He took some keys out of his pocket
    (ˈmɪstər. wɔl ɪz ðə ˈmænəʤər ʌv ə bɪg bæŋk. læst ˈθɜrzˌdeɪ ˌæftərˈnun, ˈmɪstər. ˈnɛlsən keɪm tu ˈmɪstər. wɔlz ˈɔfəs ɪn ðə bæŋk ænd tɔkt tu hɪm fɔr ə lɔŋ taɪm. ðɛn ˈmɪstər. wɔl lʊkt æt hɪz wɑʧ ænd sɛd, "lʊk æt ðə taɪm! ðə bæŋk kloʊzd ə ˈkwɔrtər ʌv ən ˈaʊər əˈgoʊ!" ðeɪv lɑkt ɔl ðə dɔrz naʊ, ænd ðɛr ɑr θri ʌv ðɛm bɪˈtwin ʌs ænd ðə strit. bʌt aɪv gɑt kiz, bɪˈkɔz aɪ səmˈtaɪmz wɜrk leɪt hir ˈæftər ˈɛvriˌwʌn ɛls. hi tʊk sʌm kiz aʊt ʌv hɪz ˈpɑkət).

    luyen-thi-thu-khoa-vn-mushroom.png Ông Wall và người khách ra ngoài phòng làm việc và sau đó họ thấy bà Field. Bà ấy quét dọn ngân hàng này vào mỗi chiều sau 5 giờ 30. “Ông ấy đi ra ngoài bằng cửa sau”, bà ấy nói với người quản lý. "Chúng không bao giờ được khóa".
    Mr. Wall and his visitor went out of his office, and then they saw Mrs. Field. She cleaned the bank every evening after 5.30. 'Go out through the back door,' she said to the manager. 'They never lock that one.'
    (ˈmɪstər. wɔl ænd hɪz ˈvɪzətər wɛnt aʊt ʌv hɪz ˈɔfəs, ænd ðɛn ðeɪ sɔ ˈmɪsɪz. fild. ʃi klind ðə bæŋk ˈɛvəri ˈivnɪŋ ˈæftər 5.30. goʊ aʊt θru ðə bæk dɔr,' ʃi sɛd tu ðə ˈmænəʤər. ðeɪ ˈnɛvər lɑk ðæt wʌn.')

    luyen-thi-thu-khoa-vn-mau-chuyen-song-ngu-so-1.png
    luyen-thi-thu-khoa-vn-avocado.png ĐỌC HIỂU
    READING COMPREHENSION

    ♣ 1. What was Mr. Wall?
    Mr. Wall was the manager of a big bank.
    ♣ 2. Did anyone visit him last Thursday afternoon?
    Yes, he did.
    ♣ 3. What did Mr. Wall say to the visitor then?
    "Look at the time! The bank closed a quarter of an hour ago! They've locked all the doors now, and there are three of them between us and the street. But I've got keys, because I sometimes work late here after everyone else".
    ♣ 4. Did he take some keys out of his pocket?
    Yes, he did.
    ♣ 5. And did Mr. Wall and his visitor go out of the office?
    Yes, they did.
    ♣ 6. Did they see anyone then?
    Yes, they did.
    ♣ 7. What work did Mrs. Field do in the bank?
    She cleaned the bank every evening after 5.30.
    ♣ 8. What did she say to Mr. Wall?
    "Go out through the back door. They never lock that one." She said to Mr. Wall

    luyen-thi-thu-khoa-vn-baseball.png KEY WORDS
    Manager /ˈmænɪdʒər/ (n): quản lý
    Visitor /ˈvɪzɪtər/ (n): khách thăm

    Góc tự ngẫm:
    Ồ, cuộc đời cũng như hơi thở vậy thôi. Ta không thể hít một hơi dài quá khả năng của mình. Nhưng ta có thể hít sâu hết khả năng của mình trong từng hơi thở. Tôi vẫn tin rằng nếu bạn thực sự biết hưởng thụ, bạn luôn thấy mình đã sống rất sâu.
    Nếu đã biết trăm năm là hữu hạn, cớ gì ta không sống thật sâu…?

    (Nếu biết trăm năm là hữu hạn…)

    Theo LTTK Education tổng hợp