Nghệ Thuật - Art - 365 Từ Dành Cho Mẹ - Phạm Anh Tuấn (Biên Dịch)

  1. Tác giả: LTTK CTV07
    Đánh giá: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪


    Khi trở thành một người mẹ bạn cũng trở thành một nghệ sĩ. Nghệ thuật của chính bạn, chứ không phải ai khác! Bản phác thảo, màu nước, bài thơ, câu hát, cũng chính là công việc, nhà cửa, chăn mền. Nghệ thuật luôn luôn sống trong bạn và chắc chắn nó sẽ không bao giờ mai một, chỉ bởi vì bạn đang nuôi dạy con cái. Những món đồ thủ công, miếng xà bông tự chế, ổ bánh, cũng là một cuốn tiểu thuyết; vết cáu bẩn trong những ly chén mà bạn làm sạch cũng là nét chạm khắc, tạc tượng. Nếu bạn có mười lăm phút một ngày để dọn lại sách báo cũ, tức là bạn có mười lăm phút cho nghệ thuật. Nếu bạn có một giờ để đi chợ, là bạn có một giờ cho nghệ thuật. Nếu bạn đợi phải có một phòng làm việc hoàn hảo, một xưởng sáng tác lý tưởng, những dụng cụ mới tinh, hiện đại cho sáng tác nghệ thuật, bạn sẽ không bao giờ bắt đầu được. Nếu bạn đợi cho đến khi con vào đại học, những kỳ nghỉ không hề bị cắt ngang, hoặc những tháng ẩn dật bình yên, bạn sẽ không bao giờ làm nghệ thuật được. Cũng giống như lương thực, không khí và nước, nghệ thuật của bạn sẽ cứu sống bạn. Những giỏ phong lan, công việc may vá, đi chợ, công việc nhà. Đó chính là sự biểu lộ, là sức sống, là nghệ thuật của bạn.

    Art

    Yours, not someone else’s! Your sketches, your watercolors, your poems, your songs, your beadwork, your quilting. The art that has always lived in you and isn’t about to go away just because you’re raising children. Your pottery, your homemade soap, your cakes, your novel, your stained glass, your carvings, your sculpture. If you have fifteen minutes a day to leaf through old magazines, you have fifteen minutes for your art. If you have an hour to drive to an outlet mall, you have an hour for your art. If you wait for the perfect studio, the ideal workshop, the brand-new, state-of-the-art supplies, you may never get started. If you wait for the kids to go to college, for days without interruption or months of retreat, you might never make art. Like food, air, and water, your art will sustain you. Your orchids, your needlework, your baskets, your leather. Your expression. Your lifeblood. Your art.


    02.png


    08.jpg