Nhờ vả Tại sao, ôi, tại sao lại khó mở lời nhờ đến thế? Nhờ những người mẹ khác giúp đỡ. Nhờ cho biết tên một bác sĩ nhi khoa nổi tiếng sẵn sàng cứu thoát con bạn ra khỏi những cơn sốt mê man. Đôi khi bạn nhờ ai đó trông giùm lũ trẻ trong lúc bạn phải đi họp trên thành phố xa. Chẳng có điều nào quá đáng đến nỗi không thể mở lời nhờ. Chỉ cần bạn giơ tay và lên tiếng nhờ. Khi bạn cần nó, hãy nhờ mọi người quen biết. Hãy nhờ bạn bè. Nhờ gia đình. Hãy nhờ đến một đấng tối cao nào đó. Hãy nhờ chính quyền địa phương lấp hố đất gần nhà. Hãy nhờ mẹ chồng đan giùm chiếc áo cho em bé. Hãy mạnh dạn và yêu cầu họ để bạn tiếp tục sống trong căn hộ ấy. Nếu bạn nhờ thì có gì nguy hại? Khi bạn muốn biết câu trả lời, hãy đến thẳng nơi đó và hỏi. Bạn sẽ chẳng bao giờ đạt được những gì mình muốn nếu bạn quá mắc cỡ không thể lên tiếng nhờ. Ask Why, oh why, is it so hard to ask? Ask for support from other nursing moms. Ask for the name of a great pediatrician who will appreciate when you ask her to go easy on the antibiotics. Ask someone to help you with the kids on the days you have meetings in town. No request is too outrageous or too stupid to ask. Just raise your hand and ask. When you need it, ask everybody you know for help. Ask friends. Ask family. Ask your God. Ask the local department store to install baby changing stations. Ask your mother-in-law to crochet one of her precious afghans. Go ahead and ask them to let you live in the house rentfree. What’s the harm if you ask? When you want to know the answers, come right out and ask. You’ll never get what you want if you’re too shy to ask.
