➢ 1. A wish for you on your birthday, whatever you ask you may receive, whatever you seek you may find, whatever you wish may be fulfilled on your birthday. Happy birthday to you! ə wɪʃ fɔr ju ɑn jʊər ˈbɜrθˌdeɪ, ˌwʌˈtɛvər ju æsk ju meɪ rəˈsiv, ˌwʌˈtɛvər ju sik ju meɪ faɪnd, ˌwʌˈtɛvər ju wɪʃ meɪ bi fʊlˈfɪld ɑn jʊər ˈbɜrθˌdeɪ. ˈhæpi ˈbɜrθˌdeɪ tu ju! Trong dịp sinh nhật này, chúc bạn luôn đạt được những gì mình mong ước, tìm thấy những điều bản thân đang kiếm tìm và mọi điều ước đều trở thành hiện thực. Chúc mừng sinh nhật! ➢ 2. I wish you full of happiness and love. May all your dreams turn come true and may lady luck visit you everyday. Happy birthday to one of the greatest people I’ve ever known. aɪ wɪʃ ju fʊl ʌv ˈhæpinəs ænd lʌv. meɪ ɔl jʊər drimz tɜrn kʌm tru ænd meɪ ˈleɪdi lʌk ˈvɪzət ju ˈɛvriˈdeɪ. ˈhæpi ˈbɜrθˌdeɪ tu wʌn ʌv ðə ˈgreɪtəst ˈpipəl aɪv ˈɛvər noʊn. Chúc bạn luôn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc. Tất cả những ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực và nàng tiên may mắn sẽ gõ cửa bạn hàng ngày. Chúc mừng sinh nhật đến một trong những người tuyệt vời nhất mình được biết. ➢ 3. Your birthday is the first day of another 365-day journey. Be the shining thread in the beautiful tapestry of the world to make this year the best ever. jʊər ˈbɜrθˌdeɪ ɪz ðə fɜrst deɪ ʌv əˈnʌðər 365-deɪ ˈʤɜrni. bi ðə ˈʃaɪnɪŋ θrɛd ɪn ðə ˈbjutəfəl ˈtæpəstri ʌv ðə wɜrld tu meɪk ðɪs jɪr ðə bɛst ˈɛvər. Sinh nhật của bạn là ngày đầu tiên trong chuỗi hành trình 365 ngày mới. Hãy là sợi chỉ đẹp nhất trong bức tranh thêu của cuộc sống, làm cho năm này trở nên thật tuyệt vời. ➢ 4. Blowing out another candle on your cakes means that you have lived another year of joy, and that you have made this world a better place. I wish you have a delightful birthday! ˈbloʊɪŋ aʊt əˈnʌðər ˈkændəl ɑn jʊər keɪks minz ðæt ju hæv laɪvd əˈnʌðər jɪr ʌv ʤɔɪ, ænd ðæt ju hæv meɪd ðɪs wɜrld ə ˈbɛtər pleɪs. aɪ wɪʃ ju hæv ə dɪˈlaɪtfəl ˈbɜrθˌdeɪ! Thổi tắt mỗi ngọn nến trên chiếc bánh sinh nhật đồng nghĩa với việc bạn đã trải nghiệm một năm tràn đầy niềm vui và làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn. Chúc bạn có một ngày sinh nhật đáng nhớ! ➢ 5. Here is my birthday wish for you: I hope you will never stop enjoying every small thing in life. Because that’s what makes life worth living. I hope that you take time to enjoy the present while working for a better future. I hope your year will be full of memories, happiness, and adventure. hir ɪz maɪ ˈbɜrθˌdeɪ wɪʃ fɔr ju: aɪ hoʊp ju wɪl ˈnɛvər stɑp ɛnˈʤɔɪɪŋ ˈɛvəri smɔl θɪŋ ɪn laɪf. bɪˈkɔz ðæts wʌt meɪks laɪf wɜrθ ˈlɪvɪŋ. aɪ hoʊp ðæt ju teɪk taɪm tu ɛnˈʤɔɪ ðə ˈprɛzənt waɪl ˈwɜrkɪŋ fɔr ə ˈbɛtər ˈfjuʧər. aɪ hoʊp jʊər jɪr wɪl bi fʊl ʌv ˈmɛməriz, ˈhæpinəs, ænd ædˈvɛnʧər. Đây là lời chúc sinh nhật dành cho bạn: Chúc bạn có thể không ngừng tận hưởng từng điều nhỏ bé của cuộc sống, đó là điều làm cho cuộc sống đáng giá. Chúc bạn luôn tận hưởng ngày hôm nay và nỗ lực làm việc vì một ngày mai tốt đẹp hơn. Và mong rằng năm tới của bạn sẽ tràn đầy niềm vui cùng những cuộc phiêu lưu. Spoiler: Spoil Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself. - George Bernard Shaw laɪf ˈɪzənt əˈbaʊt ˈfaɪndɪŋ jərˈsɛlf. laɪf ɪz əˈbaʊt kriˈeɪtɪŋ jərˈsɛlf. ˈmɛməriz, ˈhæpinəs, ænd ædˈvɛnʧər. Cuộc sống không phải là khám phá bản thân mình. Cuộc sống là tự tạo nên bản thân mình. Như chúng ta đều biết, sinh nhật (ngày sinh) là ngày chúng ta được có mặt trên thế giới này. Đôi khi, bữa tiệc sinh nhật là dịp để giao lưu, mở rộng các mối quan hệ thay vì chỉ gói gọn trong phạm vi gia đình như trước. Tuy nhiên, hoa, quà hay lời chúc vẫn là những thứ không thể thiếu trong ngày này. Vậy bạn biết gì về ý nghĩa của ngày sinh nhật nào? Khi nhắc đến sinh nhật, chúng ta đều cảm thấy thiêng liêng vì nó mang một ý nghĩa to lớn. Ở đây có thể liệt kê như sau: Sinh nhật đánh dấu sự có mặt của ta với thế giới, là ngày đầu tiên ta được tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Đây là giây phút thiêng liêng, có ý nghĩa rất lớn đối với mỗi người. Bên cạnh đó, ngày sinh nhật cũng là dịp để chúng ta tưởng nhớ công ơn sinh thành, dưỡng dục của cha mẹ. Ngày con chào đời cũng là ngày mẹ trải qua những phút giây vượt cạn gian nan nhất, là ngày cha mẹ khắc khoải mong chờ suốt 9 tháng 10 ngày. Sau đó là những chuỗi ngày con được cha mẹ dạy dỗ, nuôi lớn bằng cả tấm lòng. Một số quốc gia châu Á, trong đó có Việt Nam rất coi trọng sinh nhật của người già vì cho rằng sinh nhật này là cột mốc quan trọng và thường tổ chức Lễ thượng thọ để kỉ niệm năm tuổi chẵn 70, 80, 90,... để thể hiện lòng biết ơn, hiếu kính đến đấng sinh thành. Mỗi sinh nhật trôi qua là bạn đã thêm một tuổi mới, là thời khắc để bạn nhìn nhận lại thời gian qua mình đã trưởng thành như thế nào, mình đã làm được những gì, cần thay đổi điều gì và có dự định gì cho tương lai. Sinh nhật chính là thời điểm người thân và gia đình cùng nhau quây quần chúc mừng, là dịp để gắn kết tình cảm của mỗi thành viên trong gia đình, để chia sẻ niềm vui, niềm hạnh phúc với nhau và cùng cầu chúc cho nhau những điều may mắn trong cuộc sống. Hiện nay, khi sinh nhật đang dần trở thành cơ hội để giao lưu, gặp gỡ những người bạn mới, những đối tác mới thì đây cũng là lúc bạn được mở rộng các mối quan hệ xã hội, xây dựng uy tín của bản thân với cộng đồng. Tùy mỗi quốc gia, sinh nhật lại có cách tổ chức khác biệt nhưng tựu chung lại, sinh nhật luôn mang ý nghĩa lớn lao đặc biệt với mỗi người. Bạn hãy trân trọng những thời khắc trong ngày sinh nhật cũng như người thân gia đình và nhất là cha mẹ bởi họ chính là người quan trọng nhất trong cuộc đời mỗi người. Sau đây là 5 lời chúc Sinh nhật song ngữ Anh - Việt:
