The Titanic (ðə taɪˈtænɪk) In April 1912, a very special ship was launched. The Titanic was the largest ship ever built. Inside, it looked like a beautiful hotel. Some people called it a 'floating palace'. The owners of the Titanic said it was the safest ship in the world. (ɪn ˈeɪprəl 1912, ə ˈvɛri ˈspɛʃəl ʃɪp wʌz lɔnʧt. ðə taɪˈtænɪk wʌz ðə ˈlɑrʤəst ʃɪp ˈɛvər bɪlt. ɪnˈsaɪd, ɪt lʊkt laɪk ə ˈbjutəfəl hoʊˈtɛl. sʌm ˈpipəl kɔld ɪt ə ˈfloʊtɪŋ ˈpæləs. ði ˈoʊnərz ʌv ðə taɪˈtænɪk sɛd ɪt wʌz ðə ˈseɪfəst ʃɪp ɪn ðə wɜrld) / Vào tháng 4 năm 1912, một con tàu rất đặc biệt đã được hạ thủy. Titanic là một trong những con tàu lớn nhất đã từng được đóng ở thời điểm đó. Bên trong, nó trông giống như một khách sạn tuyệt đẹp. Một số người gọi nó là 'cung điện nổi'. Chủ nhân của tàu Titanic cho biết đây là con tàu an toàn nhất thế giới. The Titanic had a 'double hull', which meant that the outside of the ship was made in two layers. If one layer got damaged, the second layer would still keep out the water. (ðə taɪˈtænɪk hæd ə ˈdʌbəl hʌl, wɪʧ mɛnt ðæt ði ˈaʊtˈsaɪd ʌv ðə ʃɪp wʌz meɪd ɪn tu ˈleɪərz. ɪf wʌn ˈleɪər gɑt ˈdæməʤd, ðə ˈsɛkənd ˈleɪər wʊd stɪl kip aʊt ðə ˈwɔtər.) / Tàu Titanic có 'thân tàu kép', có nghĩa là bên ngoài con tàu được làm hai lớp. Nếu một lớp bị hư hỏng nếu xảy ra sự cố, lớp thứ hai sẽ vẫn giữ cho nước không tràn vào bên trong. The Titanic's first journey was from Southampton, England, to New York, USA, across the Atlantic Ocean. At first, everything went well. But just a few nights after the ship left England, disaster struck! (ðə taɪˈtænɪks fɜrst ˈʤɜrni wʌz frʌm saʊθˈhæmptən, ˈɪŋglənd, tu nu jɔrk, ˈjuˈɛˈseɪ, əˈkrɔs ði ətˈlæntɪk ˈoʊʃən. æt fɜrst, ˈɛvriˌθɪŋ wɛnt wɛl. bʌt ʤʌst ə fju naɪts ˈæftər ðə ʃɪp lɛft ˈɪŋglənd, dɪˈzæstər strʌk!) / Hành trình đầu tiên của Titanic là chuyến đi từ Southampton, Anh, đến New York, Mỹ, băng qua Đại Tây Dương. Lúc đầu, mọi thứ diễn ra tốt đẹp. Nhưng chỉ vài đêm sau khi con tàu rời nước Anh, tai họa ập đến! Even though the sea was calm, the Titanic hit a huge iceberg. The ship sank very quickly, in deep water. There were over 2,000 people on board, and more than 1,500 of them lost their lives. (ˈivɪn ðoʊ ðə si wʌz kɑm, ðə taɪˈtænɪk hɪt ə hjuʤ ˈaɪsbərg. ðə ʃɪp sæŋk ˈvɛri ˈkwɪkli, ɪn dip ˈwɔtər. ðɛr wɜr ˈoʊvər 2,000 ˈpipəl ɑn bɔrd, ænd mɔr ðæn 1,500 ʌv ðɛm lɔst ðɛr lɪvz.) / Mặc dù biển đã lặng, tàu Titanic đã va phải một tảng băng trôi khổng lồ. Con tàu chìm rất nhanh, ở vùng nước sâu. Có hơn 2.000 người trên tàu, và hơn 1.500 người trong số họ đã thiệt mạng. But why exactly did the ship sink? Over the years, people kept searching for it, hoping to find out the answer. The deep water made it very hard to find the Titanic. (bʌt waɪ ɪgˈzæktli dɪd ðə ʃɪp sɪŋk? ˈoʊvər ðə jɪrz, ˈpipəl kɛpt ˈsɜrʧɪŋ fɔr ɪt, ˈhoʊpɪŋ tu faɪnd aʊt ði ˈænsər. ðə dip ˈwɔtər meɪd ɪt ˈvɛri hɑrd tu faɪnd ðə taɪˈtænɪk.) / Nhưng chính xác thì tại sao con tàu lại chìm? Trong những năm qua, mọi người không ngừng tìm kiếm nó, hy vọng sẽ tìm ra câu trả lời. Nước sâu khiến việc tìm thấy tàu Titanic rất khó khăn. At last, in 1985, the Titanic was found. Scientists travelled down to the wreck in a mini-submarine. They took photos of the hull. This helped them to work out what had happened. The iceberg had made a huge hole in the side of the ship. The double layers of the hull could not keep the water out! (æt læst, ɪn 1985, ðə taɪˈtænɪk wʌz faʊnd. ˈsaɪəntɪsts ˈtrævəld daʊn tu ðə rɛk ɪn ə ˈmɪni-ˈsʌbməˌrin. ðeɪ tʊk ˈfoʊˌtoʊz ʌv ðə hʌl. ðɪs hɛlpt ðɛm tu wɜrk aʊt wʌt hæd ˈhæpənd. ði ˈaɪsbərg hæd meɪd ə hjuʤ hoʊl ɪn ðə saɪd ʌv ðə ʃɪp. ðə ˈdʌbəl ˈleɪərz ʌv ðə hʌl kʊd nɑt kip ðə ˈwɔtər aʊt!) / Cuối cùng, vào năm 1985, tàu Titanic đã được tìm thấy. Các nhà khoa học đã xuống đáy biển để tìm xác tàu trong một chiếc tàu ngầm mini. Họ đã chụp ảnh thân tàu. Điều này đã giúp họ tìm ra những gì đã xảy ra. Tảng băng trôi đã tạo ra một lỗ hổng lớn ở mạn tàu. Các lớp kép của thân tàu không thể giữ cho nước ở ngoài! Today, the wreck of the Titanic still lies beneath the sea. (təˈdeɪ, ðə rɛk ʌv ðə taɪˈtænɪk stɪl laɪz bɪˈniθ ðə si) / Ngày nay, xác tàu Titanic vẫn nằm dưới đáy biển.
