Thông tin tổng thể về chương trình học môn tiếng Anh - môn Toán & môn Khoa học khối lớp 3 - Chương trình Tiếng Anh Tích hợp - Trường Tiểu học Tân Hương (Quận Tân Phú - Tp. Hồ Chí Minh) trong năm học 2019-2020 An overview of the year - Grade 3 of study - EMG Integrated Programme that lies ahead for child - at Tan Huong Primary School (Tan Phu District - Ho Chi Minh City) for the 2019-2020 school year Kính gửi Quý Phụ huynh lớp 3, Dear Grade 3 parents, Trước hết xin gửi lời chào trân trọng đến Quý Phụ huynh và các em học sinh khối lớp 3 của Chương trình Tiếng Anh Tích hợp, Chúng tôi xin cung cấp thông tin tổng thể về chương trình học của các em trong năm học này như sau: Welcome to grade 3 of the EMG Integrated Programme. We would like to give you an overview of the year of study that lies ahead for your child. Chương trình học môn tiếng Anh khối lớp 3 là một bước nhảy vọt so với khối lớp 2, do đó một vài em học sinh có thể sẽ cảm thấy bỡ ngỡ trước những thử thách mới này. Điều này là bình thường trong quá trình học tập và chúng tôi muốn trao đổi với Quý Phụ huynh về cách hỗ trợ đề các em có thể tiếp thu chương trình được tốt hơn. Grade 3 English is a significant step up from grade 2 and students will find it challenging in the beginning. This is normal and we would like to discuss how you as parents can support your children with their work in this program. Đối với môn tiếng Anh, các em học sinh sẽ học các tài liệu sau: Macmillan English 3: Language Book Macmillan English 3: Practice Book In English we will be working from these recommended resources: Macmillan English 3: Language Book Macmillan English 3: Practice Book Các em học sinh sẽ được học từ Unit 1 tới Unit 8 ở khối lớp 3 và sẽ hoàn thành các quyển sách môn Tiếng Anh này vào cuối năm học lớp 4. Trên lớp, chúng tôi sử dụng sách để nhấn mạnh việc luyện tập các kỹ năng giúp các em hiểu các bài đọc chứ không chỉ đơn thuần là nhớ từ vựng. Vì vậy, chúng tôi không giải nghĩa từng từ một hoặc từng đoạn văn trong bài đọc mà sẽ tập trung vào những đoạn quan trọng nhằm giúp các em phát triển kỹ năng đọc hiểu. Vào cuối mỗi buổi học, học sinh có thể sẽ không nhớ tất cả những từ vựng đã học vì chúng tôi muốn xây dựng cho các em kỹ năng trả lời những câu hỏi yêu cầu phải suy luận từ bài đọc. Khả năng đưa ra kết luận từ các câu và đoạn trong bài đọc quan trọng hơn việc nhớ từng từ vựng. Trong suốt quá trình học trong năm, chúng tôi sẽ liên tục ôn lại những bài học trước để đảm bảo học sinh hiểu rõ những điểm cần phải nắm. In grade 3, we will work through Units 1 to 8. Students will finish the final units of these books in grade 4. In class we are using these resources to emphasize skills and practices that help students understand the texts and not just remember the words. This means that we will not cover every word or every part of the sentence in a text but we will focus on the most important parts that develop understanding. At the end of the lesson students may not remember everything but we want them to understand how to answer questions where they need to infer meaning from the text. The ability to draw conclusions from sentences and passages in the text is more important than memorizing every word. As we progress through the term, we will be continuously reviewing previous lessons to ensure that the students have understood the leaming points. Đối với môn Toán, các em sẽ học bộ sách Abacus Year 3 Textbooks 1 & 2. Còn đối với môn Khoa học, các em sẽ học bộ sách Science Bug Pupil Book 3. Xin Quý Phụ huynh cũng lưu ý để Chương trình Tiếng Anh Tích hợp được thực hiện tốt đẹp, chúng tôi sẽ dạy theo chủ đề phù hợp và theo khung chương trình Tiếng Anh Tích hợp chứ không dạy theo đúng thứ tự các trang trong sách. In Maths we begin working through the Abacus Year 3 Textbooks 1 & 2 and in Science we will be using the Science Bug Pupil Book 3. We will not be working through these books sequentially as we will be picking out the most appropriate level texts for our students. Để hỗ trợ các em tại nhà, Quý Phụ huynh vui lòng đảm bảo các em hoàn thành tất cả bài tập về nhà. Mỗi tuần, chúng tôi sẽ dán bài tập về nhà vào tập của các em sau buổi học thứ hai của môn Tiếng Anh. Bên cạnh đó, mỗi buổi học chúng tôi có in và dán báo bài vào tập của các em, nội dung bao gồm những điểm chính của bài học ngày hôm đó. Sẽ hiệu quả hơn, nếu Quý Phụ huynh có thể nhắc nhở các em ôn lại từ vựng và cấu trúc ngữ pháp chính được thể hiện trên báo bài hằng ngày. Ngoài ra, đĩa CD của quyển Language Book cũng sẽ hỗ trợ các em luyện tập kỹ năng nghe và phát âm rất nhiều. Ở nhà, chúng tôi khuyến khích học sinh đọc thành tiếng những bài đọc đã học trên lớp và dùng đĩa CD để luyện tập nghe lại các bài đọc đã học. To assist your children at home please ensure that they complete their homework each week. Homework will be placed in their notebook after their second English lesson of the week. There will also be an agenda placed in your child's notebook every lesson, this outlines what we studied and other pertinent information about that lesson including key words. It is helpful to review the key vocabulary and grammar from the agenda with your children. Also, a CD will be available to assist with listening and pronunciation practice. At home we encourage students to read aloud the texts that we have studied previously in class and practice listening to the text. Nếu Quý phụ huynh có câu hỏi nào, xin vui lòng viết vào tập của các em (bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh). Khi có nhắc nhở gì về việc học của các em, giáo viên cũng sẽ viết vào tập báo bài này, do đó kính mong Quý Phụ huynh vui lòng thường xuyên kiểm tra tập của các em. If you have any questions please feel free to write a note for the teacher in your child’s notebook, this can be in either English or Vietnamese. Please also check the notebook for notes from the teacher about your child. Xin chân thành cảm ơn Quý Phụ huynh đã luôn đồng hành với chúng tôi trong việc hỗ trợ việc học của các em. Chúng tôi xin chúc các em học thật tốt và đạt nhiều kết quả xuất sắc trong năm học 2019-2020. Thank you for helping us with your child's learning in this challenging but rewarding part of the EMG Integrated Programme. We look forward to increasing success as the year develops. Trân trọng, Kind regards, Phòng Học vụ Academic Management Theo LTTK Education tổng hợp
