✸ In the logistics service chain, warehouse service is an important and indispensable factor. Have you ever heard about the concept of bonded warehouses? And what is the procedure for importing goods into bonded warehouses? If you are wondering about these issues and still have not found the most appropriate answer. Then this article will definitely be very helpful to you! ✸ Trong chuỗi dịch vụ logistics, dịch vụ kho bãi là yếu tố quan trọng và không thể thiếu. Bạn đã từng nghe về khái niệm kho ngoại quan? Và thủ tục nhập hàng vào kho ngoại quan như thế nào? Nếu bạn đang băn khoăn về những vấn đề này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời thích hợp nhất. Thì bài viết này chắc chắn sẽ rất hữu ích với bạn! ✸ According to the definition in logistics services, the main bonded warehouse is the warehouse and yard service which was built and established in the territory of Vietnam. To be separated from surrounding areas for temporary storage, preservation or implementation of a number of services for domestic and foreign goods brought into warehouses under bonded warehouse lease contracts signed between bonded warehouse owners with shippers. ✸ As stipulated in Clause 4, Article 4 of the Customs Law, issued in 2014. Bonded warehouses are areas of warehouses and storing yards for goods which have gone through customs procedures and are awaited for export. Goods brought from abroad and sent for export to foreign countries or imported into Vietnam. ✸ Theo định nghĩa trong dịch vụ logistics, kho ngoại quan chính là dịch vụ kho, bãi được xây dựng và hình thành trên lãnh thổ Việt Nam. Được ngăn cách với khu vực xung quanh để tạm giữ, bảo quản hoặc thực hiện một số dịch vụ đối với hàng hóa trong nước và nước ngoài đưa vào kho theo hợp đồng thuê kho ngoại quan ký giữa chủ kho ngoại quan với chủ hàng. ✸ Theo quy định tại Khoản 4 Điều 4 Luật Hải quan ban hành năm 2014. Kho ngoại quan là khu vực kho, bãi chứa hàng hóa đã làm thủ tục hải quan chờ xuất khẩu. Hàng hóa được gửi từ nước ngoài và gửi để xuất khẩu ra nước ngoài hoặc nhập khẩu vào Việt Nam. ✸ In addition to questions about what is bonded warehouse? Then, learning about where the bonded warehouse is built is also a lot of interest. Under the provisions of the law, bonded warehouses will be allowed to build in the following areas: • Provinces and cities directly under the Central Government. Being the focal point for exchanging goods between Vietnam and foreign countries. A place with favorable conditions for the transportation of export and import goods. • In industrial zones, high-tech zones, export processing zones and other special economic zones. Kho ngoại quan được phép xây dựng ở đâu? ✸ Ngoài những thắc mắc về kho ngoại quan là gì? Thì việc tìm hiểu về nơi xây dựng kho ngoại quan cũng được nhiều người quan tâm. Theo quy định của pháp luật, kho ngoại quan được phép xây dựng trong các lĩnh vực sau: • Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Là đầu mối giao lưu hàng hóa giữa Việt Nam và nước ngoài. Là nơi có điều kiện thuận lợi cho việc vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu. • Tại các khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu chế xuất và các khu kinh tế đặc biệt khác. Customs procedures for imported and exported goods into bonded warehouses. ✸ For goods brought from abroad or from inland, from non-tariff areas. When wishing to bring them into bonded warehouses, the goods owners or persons authorized by goods owners shall have to carry out procedures for bonded warehouses at the Customs Sub-Departments managing bonded warehouses. ✸ In cases where goods are exported to foreign countries or brought into inland or non-tariff areas. Then the goods owner or the person authorized by the owner of the goods must declare the information of the bonded warehouse goods with the Customs Sub-Department managing the bonded warehouse. ✸ In the case of importing into the Vietnamese market, customs procedures must be carried out as for goods imported from abroad according to the corresponding import forms. The time of actual import of goods is the time when the customs office confirms that the goods are taken out of the bonded warehouse. ✸ Goods when being deposited in bonded warehouses if subject to re-export under decisions of competent state management agencies. At this time, it will not be allowed to import back to Vietnam market. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi vào kho ngoại quan. ✸ Đối với hàng hóa từ nước ngoài đưa vào hoặc từ nội địa, từ khu phi thuế quan. Khi có nhu cầu đưa vào kho ngoại quan, chủ hàng hoặc người được chủ hàng ủy quyền phải làm thủ tục gửi kho ngoại quan tại Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan. ✸ Trường hợp hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, đưa vào nội địa, khu phi thuế quan. Khi đó chủ hàng hoặc người được chủ hàng ủy quyền khai báo thông tin hàng hóa gửi kho ngoại quan với Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan. ✸ Trường hợp nhập khẩu vào thị trường Việt Nam thì phải làm thủ tục hải quan như đối với hàng hoá nhập khẩu từ nước ngoài theo loại hình nhập khẩu tương ứng. Thời điểm thực tế nhập khẩu hàng hóa là thời điểm cơ quan hải quan xác nhận đưa hàng hóa ra khỏi kho ngoại quan. ✸ The following items will be allowed to import and export to bonded warehouses: • Import goods are waiting for consumption in Vietnam market. Goods in transit and storage in Vietnam to wait for the export to a third country. • Goods have completed customs procedures waiting for export. When goods expire temporarily, they must be re-exported. Goods are forced to re-export by competent state agencies. In addition, the following goods will not be allowed to be imported into the bonded warehouse including: • Prohibited goods, counterfeit goods or Vietnamese appellations. • Goods causing public danger or environmental pollution. • Goods are banned from export and import, except for cases permitted by the Prime Minister. Hope with the information that this article has provided above, you have got the most complete answer to the question "What is bonded warehouse?". Các mặt hàng sau được phép xuất nhập kho ngoại quan: • Hàng nhập khẩu đang chờ tiêu thụ tại thị trường Việt Nam. Hàng hóa quá cảnh, lưu kho tại Việt Nam để chờ xuất khẩu sang nước thứ ba. • Hàng hóa đã hoàn thành thủ tục hải quan chờ xuất khẩu. Hàng hóa hết hạn sử dụng tạm thời phải tái xuất. Hàng hóa bị cơ quan nhà nước có thẩm quyền buộc tái xuất. Ngoài ra, các loại hàng hóa sau đây sẽ không được phép nhập kho ngoại quan, bao gồm: • Hàng cấm, hàng giả hoặc tên tiếng Việt. • Hàng hóa gây nguy hiểm cho cộng đồng hoặc ô nhiễm môi trường. • Hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu, trừ trường hợp được Thủ tướng Chính phủ cho phép. Hy vọng với những thông tin mà bài viết cung cấp trên đây, bạn đã có câu trả lời đầy đủ nhất cho câu hỏi “Kho ngoại quan là gì?”. Theo LTTK Education tổng hợp
